Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
nachlässig Adj.
 αμελής  (15) |
| αμελής -ής -ές Adj. (15) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Abschließend möchte ich sagen, dass ich nachlässig war. | Τέλος, υπήρξα αμελής. Übersetzung bestätigt |
| Drittens zeigte uns die H1NI-Grippe, dass in Frankreich ein Minister, auch wenn er noch so irrtumsanfällig, nachlässig oder inkompetent ist, durch nichts zum Rücktritt zu bewegen ist. | Τέλος, η γρίπη H1NI μας δίδαξε ότι, στη Γαλλία, όσο επιρρεπής σε σφάλματα, αμελής ή ανίκανος και αν είναι ένας ή μία υπουργός, τίποτε δεν μπορεί να τον (ή την) αναγκάσει να παραιτηθεί. Übersetzung bestätigt |
| Das Mindeste, was man von Wathelet sagen muß, ist, daß er unfähig, nachlässig und unverantwortlich gewesen ist. Aber ich füge dem hinzu, daß in der Angelegenheit der Kindermorde in diesem Land unter Wathelet so viele "Zufälle, Versäumnisse, Fehler und Nachlässigkeiten" geschehen sind, daß man sich doch die Frage nach der Deckung von Pädophilennetzen mit Verzweigungen bis in die höchsten politischen Kreise stellen muß. | Το λιγότερο που μπορεί κανείς να πει για τον Wathelet είναι ότι αποδείχθηκε ανίκανος, αμελής και ανεύθυνος. ?Ομως, θα ήθελα να προσθέσω σε όλα αυτά ότι στην περίπτωση των δολοφονιών των παιδιών στη χώρα αυτή παρατηρήθηκαν κατά την περίοδο Wathelet τόσες πολλές «συμπτώσεις, παρερμηνείες, αμέλειες και τόσα πολλά λάθη» ώστε να είναι κανείς υποχρεωμένος να αναρωτηθεί κατά πόσο τα δίκτυα παιδεραστών χαίρουν προστασίας εκ μέρους ακόμη και υψηλά ιστάμενων πολιτικών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| liederlich |
| unsorgfältig |
| nachlässig |
| schlampig |
| pfuschig |
| schlampert |
| schlurig |
| wie bei Hempels unterm Sofa |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
