Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
europäische Sozialpolitik
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 2.1 Die europäische Sozialpolitik findet ihre Grundlage u.a. in den Menschenrechten, den Lehren aus den Weltkriegen2, dem vertraglichen Prinzip der sozialen Marktwirtschaft, den EU-2020-Zielen, den Bedarfen leistungsfähiger Volkswirtschaften, dem Auftrag zur Armutsbekämpfung, den Vertragskapiteln zur Sozial-, Beschäftigungsund Gesundheitspolitik, dem Ziel des sozialen Zusammenhalts und der gemeinsamen Wettbewerbsregeln nach Art. | 2.1 Η ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική βασίζεται, μεταξύ άλλων, στα ανθρώπινα δικαιώματα, στα διδάγματα που αποκομίστηκαν από τους παγκόσμιους πολέμους2, στη συμβατική προσέγγιση της κοινωνικής οικονομίας της αγοράς, τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», στην ανάγκη αποτελεσματικών οικονομιών, στο στόχο της καταπολέμησης της φτώχειας, στην κοινωνική πολιτική, στην απασχόληση και την υγεία, στο στόχο της κοινωνικής συνοχής και στους κοινούς κανόνες περί ανταγωνισμού (Άρθ. Übersetzung bestätigt |
| 5.5 Im Hinblick auf die Erzielung eines neuen Konsens über europäische Sozialpolitik müssen sich alle Beteiligten auf die folgenden notwendigen Maßnahmen verständigen: | 5.5 Για την ανάπτυξη μιας νέας συναίνεσης σχετικά με την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική πρέπει να υπάρχει, μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων, κοινή κατανόηση της ανάγκης για: Übersetzung bestätigt |
| Daher überschneidet sich das von der Kommission mit dem Grünbuch über die europäische Sozialpolitik übernommene Engagement in verschiedenen Punkten mit der umfassenderen Frage der Sozialfürsorge in der Landwirtschaft. | Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η δέσμευση που έχει αναληφθεί από την Επιτροπή με την "Πράσινη Βίβλο" της για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική συναντάται σε διάφορα σημεία της με το πιο συνολικό ζήτημα της κοινωνικής πρόνοιας στη γεωργία. Übersetzung bestätigt |
| Die beiden bisher auf der Grundlage dieses Verfahrens abgeschlossenen Abkommen sind für die Arbeitsbeziehungen in Europa und die europäische Sozialpolitik ein wichtiger Schritt nach vorn. | Οι δύο συμφωνίες που επιτεύχθηκαν έως σήμερα σύμφωνα με τη διαδικασία αυτή αποτελούν σημαντικό βήμα προόδου για τις ευρωπαϊκές εργασιακές σχέσεις και την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική. Übersetzung bestätigt |
| Die Gewerkschaften betonten, wie wichtig die Richtlinie für die europäische Sozialpolitik sei und dass gemeinsame Mindeststandards auf europäischer Ebene in diesem Bereich weiterhin benötigt würden. | Οι συνδικαλιστικές οργανώσεις υπογράμμισαν τη σημασία που έχει η οδηγία για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική, καθώς και για τη συνεχή ανάγκη καθορισμού κοινών ελάχιστων προτύπων σ’αυτόν τον τομέα σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
