Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
berühmt Adj.
 διάσημος -η -ο Adj. (537) |
| περιβόητος -η -ο Adj. (5) |
| ξακουστός -ή -ό Adj. (5) |
| ξακουστός Adj. (5) |
| φημισμένος -η -ο Adj. (4) |
| επιφανής -ής -ές Adj. (2) |
| περίφημος -η -ο Adj. (2) |
| περιλάλητος -η -ο Adj. (0) |
| περιφανής -ής -ές Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Er ist der Mann, der dafür berühmt ist, dass er vor nicht allzu langer Zeit sagte, dass Frauen hinter dem Kühlschrank saubermachen sollten und dass das eine ihrer Hauptaufgaben im Leben sei. | Είναι ο άνθρωπος που έγινε διάσημος λέγοντας πριν από όχι και τόσο πολύ καιρό ότι οι γυναίκες θα πρέπει να καθαρίζουν πίσω από το ψυγείο και ότι αυτός είναι ένας από τους σημαντικότερους ρόλους στη ζωή τους. Übersetzung bestätigt |
| Ein Teil der kulturellen Identität, der Geschichte und der Struktur dieser Grafschaft ergibt sich aus deren geschichtlicher Verbundenheit mit der Schuhindustrie. Die Schuhmacherei gibt es dort bereits seit 1202, als Peter the Cordwainer (Peter der Schuhmacher) innerhalb der Grafschaft schon fast berühmt war. | Μέρος της πολιτιστικής της ταυτότητας, της ιστορίας, της ύπαρξής της, προέρχεται από τους ιστορικούς δεσμούς της με την υποδηματοποιία. " υποδηματοποιία αναγνωρίστηκε για πρώτη φορά το 1202, όταν ο Peter ο Υποδηματοποιός έγινε σχεδόν διάσημος σε όλη την κομητεία. Übersetzung bestätigt |
| Unser Kollege, Herr Verhofstadt, der soeben in diesem Saal eine gnadenlose Attacke auf Herrn Berlusconi gestartet hat, ist in seinem eigenen Land, das auch das meine ist, berühmt oder sollte ich eher sagen, berüchtigt für seine Drohungen und persönlichen Interventionen, wenn Journalisten seine Regierung kritisierten. Und das ist noch gar nicht lange her. | Ο συνάδελφός μας, κ. Verhofstadt, ο οποίος εξαπέλυσε προ ολίγου από αυτήν την αίθουσα μια ανηλεή επίθεση κατά του κ. Berlusconi, είναι διάσημος, ή μάλλον διαβόητος, στη χώρα του -και δική μου χώραγια τις απειλές και τις προσωπικές του παρεμβάσεις όταν οι δημοσιογράφοι επέκριναν την κυβέρνησή του· και αυτό αφορά πολύ πρόσφατα γεγονότα. Übersetzung bestätigt |
| "Inventum Novum", "neue Erfindung", das im Dunkeln verschwunden wäre, wenn nicht dieser Arzt, Corvisart, der berühmte französische Arzt -berühmt nur, weil er der Arzt dieses Herren war, -die Arbeit popularisierte und wieder einführte. | "Inventum Novum," "Νέα Ανακάλυψη," το οποίο θα είχε μείνει στην αφάνεια, εκτός και αν, ένας ιατρός, ο Corvisart, ένας διάσημος Γάλλος ιατρός,-διάσημος μόνο και μόνο γιατί ήταν γιατρός αυτού του 'ευγενούς'-του Corvisart,δεν ξαναέφερνε στο προσκήνιο και έκανε δημοφιλή αυτη την πρακτική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Rüdiger Gamm, der sich selbst als hoffnungsloser Schüler bezeichnete, fiel bei den Grundrechenarten durch und fing an seine Fähigkeiten zu trainieren und wurde als menschlicher Rechner berühmt. Er kann nun hoch komplexe mathematische Aufgaben lösen. | Ο Rüdiger Gamm, που αυτοαποκαλείτο "μαθητής χωρίς ελπίδα", αποτύγχανε συνήθως στα βασικά μαθηματικά και συνεχίζοντας να καλλιεργεί τις ικανότητες του έγινε ένας διάσημος αριθμομνήμονας, ικανός να κάνει εξαιρετικά πολύπλοκες μαθηματικές πράξεις. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| reputabel |
| prestigevoll |
| prestigeträchtig |
| von Rang und Namen |
| bekannt |
| berühmt |
| prominent |
| von Rang |
| hochgestellt |
| Rang und Namen haben |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| berühmt sein |
| berühmte |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
