Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Regionen Spaniens
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zudem hat Spanien der Kommission für die Provinzen Santa Cruz de Tenerife und Las Palmas Unterlagen übermittelt, aus denen hervorgeht, dass die relevanten Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG erfüllt sind, damit die genannten Provinzen amtlich als von Rinderbrucellose freie Regionen Spaniens anerkannt werden können. | Επιπλέον, η Ισπανία υπέβαλε στην Επιτροπή έγγραφα με τα οποία αποδεικνύεται η τήρηση των σχετικών όρων που προβλέπονται στην οδηγία 64/432/ΕΟΚ, όσον αφορά τις επαρχίες Santa Cruz de Tenerife και Las Palmas στην Ισπανία ώστε οι εν λόγω επαρχίες να αναγνωριστούν ως περιφέρειες της Ισπανίας επισήμως απαλλαγμένες από τη βρουκέλλωση των βοοειδών. Übersetzung bestätigt |
| Für mehrere Regionen Spaniens wurden die nationalen Programme zur Bekämpfung der Aujeszky-Krankheit bereits mit der Entscheidung 2007/603/EG der Kommission [3] genehmigt. | Για πολλές περιφέρειες της Ισπανίας το εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για τη νόσο του Aujeszky έχει ήδη εγκριθεί με την απόφαση 2007/603/ΕΚ της Επιτροπής [3]. Übersetzung bestätigt |
| zur Änderung der Entscheidung 93/52/EWG in Bezug auf den Status bestimmter Regionen Spaniens als frei von Brucellose (B. melitensis), der Entscheidung 2003/467/EG in Bezug auf den Status Zyperns und bestimmter Regionen Spaniens als amtlich frei von Rinderbrucellose und in Bezug auf den Status Italiens als amtlich frei von Rinderleukose sowie der Entscheidung 2005/779/EG in Bezug auf den Status der italienischen Region Kampanien als frei von Vesikulärer Schweinekrankheit | για την τροποποίηση της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλλωση (B. melitensis) σε ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας, της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη βρουκέλλωση των βοοειδών στην Κύπρο και σε ορισμένες περιφέρειες της Ισπανίας, και όσον αφορά το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών στην Ιταλία, και της απόφασης 2005/779/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς επίσημης απαλλαγής από τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων στην περιφέρεια της Καμπανίας στην Ιταλία Übersetzung bestätigt |
| Auf diese Weise trägt der Kohäsionsfonds dazu bei, die Gemeinschaftsmittel für die ärmsten Regionen Spaniens real zu verdoppeln. | Το Ταμείο Συνοχής συμβάλλει με τον τρόπο αυτό στην προσπάθεια που αποσκοπεί στο διπλασιασμό, σε πραγματικούς όρους, της κοινοτικής ενίσχυσης που προορίζεται για τις μειονεκτικές περιφέρειες της Ισπανίας. Übersetzung bestätigt |
| Mitgliedstaaten und Regionen, die Verwaltungsmaßnahmen zum Schutz aller vorgeschlagenen Gebiete ergreifen (z. B. die meisten Regionen Spaniens) und | κράτη μέλη και περιφέρειες που έχουν λάβει ορισμένα διοικητικά μέτρα για την προστασία όλων των προτεινόμενων τόπων (οι περισσότερες περιφέρειες της Ισπανίας), και Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
