Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Europäische Integration
 ευρωπαϊκή ολοκλήρωση  (17) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Europäische Integration Umsetzung einer Strategie für die europäische Integration. | Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση Εφαρμογή μιας στρατηγικής για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση. Übersetzung bestätigt |
| All dies zeigt, daß "Europäische Integration" nicht als Zustand, sondern als Prozeß zu verstehen ist, der in sich einem Wandel unterworfen ist, aber auch imstande ist, auf Wandel zu reagieren. | Όλα αυτά δείχνουν ότι η "ευρωπαϊκή ολοκλήρωση" δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως κατάσταση, αλλά ως διαδικασία, η οποία, μολονότι υπόκειται σε μεταβολές, είναι ικανή και να τις αντιμετωπίζει. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts der international anerkannten akademischen Exzellenz in zahlreichen Fachgebieten, die für die Europäische Integration von Bedeutung sind, wird das Programm weiterhin das Europa-Kolleg (in Brügge und Natolin) mit Blick auf die Ausweitung seiner Aktivitäten in den Nachbarschaftsländern und das Europäische Hochschulinstitut bei der Förderung von Good Governance in der EU-Politik unterstützen. | Λαμβάνοντας υπόψη τη διεθνώς αναγνωρισμένη ακαδημαϊκή αριστεία τους σε μεγάλο αριθμό θεμάτων σχετικών με την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, το πρόγραμμα θα συνεχίσει να παρέχει ειδική υποστήριξη αφενός στο Κολέγιο της Ευρώπης (στη Μπριζ και στο Natolin), με σκοπό την επέκταση των δραστηριοτήτων του στις χώρες στις οποίες εφαρμόζεται η πολιτική γειτονίας, και αφετέρου στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ίδρυμα, ούτως ώστε να αναπτυχθεί η ικανότητά του να προωθεί την καλή διακυβέρνηση των πολιτικών της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Es ist es der Wert zu unterstreichen, dass die Europäische Integration eine Erfolgsgeschichte darstellet im Hinblick darauf die Rechte und Bedürfnisse der Kinder in Angriff zu nehmen, im Vergleich zu der dramatischen Situation in vielen anderen Teilen der Welt. | Αξίζει να τονισθεί ότι η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση αποδείχθηκε επιτυχής από την άποψη της προσέγγισης την οποία υιοθέτησε όσον αφορά τις ανάγκες και τα δικαιώματα του παιδιού, σε σύγκριση με τις δραματικές καταστάσεις που βιώνονται σε άλλα μέρη του κόσμου. Übersetzung bestätigt |
| Gerade im Bereich der Sozialen Sicherheit wäre mehr Verbindlichkeit bei der Schaffung von sozialen Standards auf hohem Niveau förderlich für die Europäische Integration." | "Ειδικά στον τομέα της κοινωνικής ασφάλειας, κρίνεται απαραίτητη για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση η ενίσχυση της δεσμευτικότητας σε ό,τι αφορά τη δημιουργία κοινωνικών προτύπων σε υψηλό επίπεδο." Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
