Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
ADN-Übereinkommen Subst.
 συμφωνία ADN  (3) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Da das ADN-Übereinkommen nicht wie erwartet geschlossen wurde, wurde dieser Vorschlag nie verabschiedet, sondern 2004 zurückgezogen. | Η πρόταση δεν εγκρίθηκε ποτέ, διότι δεν συνήφθη η συμφωνία ADN όπως αναμενόταν, και η πρόταση αποσύρθηκε το 2004. Übersetzung bestätigt |
| Der Ausschuß ersucht die Kommission, weiterhin auf die Mitgliedstaaten einzuwirken, in der im Jahr 1995 eingesetzten gemeinsamen Arbeitsgruppe ECE-UN/ZKR die Verhandlungen über das ADN-Übereinkommen so zügig fortzuführen, daß das Rahmenabkommen möglichst noch im Jahr 1998 fertiggestellt wird. | Η ΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να ασκήσει περισσότερη πίεση στα κράτη μέλη, προκειμένου να συνεχίσουν τις διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμφωνία ADN εντός της κοινής ομάδας εργασίας CEE-UN/CCNR (Οικονομική Επιτροπή για την Ευρώπη-ΗΕ/Κεντρική Επιτροπή του Ρήνου) που συστάθηκε το 1995, με τον ταχύτερο δυνατό ρυθμό, ώστε η συμφωνία-πλαίσιο να ολοκληρωθεί το 1998 κατά το δυνατόν. Übersetzung bestätigt |
| In den Änderungen 4 und 5 wird auf das künftige ADN-Übereinkommen Bezug genommen; allerdings ist die Kommission der Auffassung, daß diese Bezugnahme nicht bei der Bestimmung des Begriffs "ADNR", sondern des Begriffs "ADN" erfolgen sollte. | τις τροπολογίες 4 και 5, διότι εισάγουν την παραπομπή στη μελλοντική συμφωνία ADN, παρά το γεγονός ότι η Επιτροπή κρίνει ότι η παραπομπή αυτή πρέπει να εισαχθεί στον ορισμό της σε αντικατάσταση του ορισμού της ADNR Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu ADN-Übereinkommen
|
|
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
