Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Überstaatlichkeit
 υπερεθνικότητα  (20) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das ist das Thema, und die Antwort lautet politische Union und Überstaatlichkeit. | Αυτό είναι το θέμα, αυτή είναι η απάντηση: πολιτική ένωση και υπερεθνικότητα. Übersetzung bestätigt |
| Persönlich bin ich davon überzeugt, daß solche Volksabstimmungen in mehreren Mitgliedsländern zeigen werden, daß eine stark ausgebaute Überstaatlichkeit in der europäischen Union keine Unterstützung findet. | Προσωπικά είμαι πεπεισμένος ότι τέτοια δημοψηφίσματα σε πολλές χώρες μέλη θα καταδείξουν ότι δεν υπάρχει υποστήριξη για μία έντονα αυξημένη υπερεθνικότητα εντός της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Die Verschärfungen des Rahmenentwurfs in Richtung Überstaatlichkeit der Außenund Verteidigungspolitik sind Fehlentwicklungen, ebenso die Vorschläge, wichtige Teile der innenpolitischen und rechtlichen Zusammenarbeit zum ersten Pfeiler zu verschieben. | Οι προσανατολισμένες προς την υπερεθνικότητα αυστηρές διατυπώσεις, όσον αφορά την εξωτερική και αμυντική πολιτική του σχεδίου πλαισίου, καθώς και οι προτάσεις να μεταφερθούν σημαντικά τμήματα της συνεργασίας σε θέματα εσωτερικών υποθέσεων και δικαιοσύνης στον πρώτο πυλώνα, οδηγεί επίσης σε λάθος κατεύθυνση. Αυτό εξασθενεί και σε κάποιες περιπτώσεις ακυρώνει την διακοινοβουλευτική, διακρατική συνεργασία. Übersetzung bestätigt |
| Es ist falsch zu glauben, Effektivität könne mit Überstaatlichkeit gleichgesetzt werden. | Είναι λάθος να πιστεύεται ότι η αποτελεσματικότητα είναι το ίδιο με την υπερεθνικότητα. Übersetzung bestätigt |
| Die eigene Erfahrung der Union in bezug auf angewandte Überstaatlichkeit, zum Beispiel die gemeinsame Landwirtschaftspolitik, die Strukturfonds, verschiedene Programme für Ostund Mitteleuropa, lassen viele Wünsche offen, was die Effektivität und die Kontrolle zur Verhinderung von Betrügereien betrifft. | Η ίδια η εμπειρία της Ένωσης από την εφαρμοσμένη υπερεθνικότητα, π.χ. την κοινή αγροτική πολιτική, τα διαρθρωτικά ταμεία, τα διάφορα προγράμματα για την Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη, αφήνει πολλά ερωτηματικά όσον αφορά την αποτελεσματικότητα καθώς και τον έλεγχο για την παρεμπόδιση της απάτης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Supranationalität |
| Überstaatlichkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
