{το} χερούλι Subst. [cheruli, xeroyli]
Etymologie zu χερούλι
χερούλι mittelgriechisch χερούλι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τσάντα κατασκευασμένη από διαφανή πλαστική ύλη, με χερούλι από υφαντικές ύλες και σύστημα κλεισίματος τύπου velcro | eine Tasche aus transparentem Kunststoff mit einem Griff aus Spinnstoff und einem Klettverschluss; Übersetzung bestätigt |
| εξαρτήματα και διακοσμητικά προσαρτήματα που προορίζονται να στερεωθούν μόνιμα στις πόρτες, τα παράθυρα, τις σκάλες, τους τοίχους ή σε άλλα μέρη του κτιρίου, κυρίως τα πόμολα, τα χερούλια, τα άγκιστρα, τα υποθέματα, οι πετσετοθήκες, οι πλάκες για διακόπτες και άλλες προστατευτικές πλάκες. | ij) Beschläge und ähnliche Waren zur bleibenden Befestigung an Türen, Fenstern, Treppen, Wänden oder anderen Gebäudeteilen, z. B. Knöpfe, Griffe, Haken, Konsolen, Handtuchhalter, Schalterplatten und andere Abdeckplatten. Übersetzung bestätigt |
| Χρησιμοποιείστε το χερούλι από το δεύτερο δοσιμετρικό κοχλιάριο για να απομακρύνετε την περίσσεια της κόνεως (βλέπε παρακάτω εικόνα). | Sie können den Griff des zweiten Messlöffels zum Abstreifen des überschüssigen Pulvers benutzen und Ihren Messlöffel damit glatt streichen (siehe nachstehende Abbildung). Übersetzung bestätigt |
| Βασικά, αν είναι μία ανάμνηση από εκείνη τη χρονιά που μου έμεινε θα ήταν τότε που περπατούσα στο σκοτεινό διάδρομο με πέντε δαχτυλάκια να κρατάνε το χερούλι κάτω από το χέρι μου. | Wenn ich tatsächlich nur eine Erinnerung dieses Jahres festhalten will, dann wäre es einen dunklen Flur entlang zu gehen mit fünf weichen Fingern die den Griff unter meiner Hand umfassen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μια κούπα καφέ είναι μια συσκευή, όντως, μ' ένα δοχείο κι ένα χερούλι. | Eine Kaffeetasse ist ein Gerät, ja, welches einen Behälter, jawohl, und einen Griff hat, jawohl. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| λαβή |
| χέρι |
| χειρολαβή |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Halt |
| Henkel |
| Griff |
| Handgriff |
| Heft (Messer) |
| Haltegriff |
| Anfasser |
| Knauf |
Griechische Definition zu χερούλι
χερούλι το [xerúdiv] : τμήμα ή εξάρτημα ενός αντικειμένου από όπου μπορεί κανείς να το πιάσει· λαβή, χέρι: Kατσαρόλα με ένα χερούλι / με δύο χερούλια. Tο χερούλι της πόρτας, πετούγια. Tο χερούλι της τσάντας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
