{η}  τριανδρία Subst.  [triandria, trianthria]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!


GriechischDeutsch
Χρειάζεται ένας νέος ρόλος για την Ένωση, αλλά, σε καταστάσεις διάλυσης και επανασύνθεσης συμμαχιών σε παγκόσμια κλίμακα, η Ευρώπη αυτή φαίνεται να ασφυκτιά, παρουσιάζεται με αναξιόπιστες τριανδρίες στην παγκόσμια σκηνή, όταν αντίθετα υπάρχει ανάγκη παρουσίασης και υποστήριξης, με συνοχή και ισχυρή αυτονομία, μιας κατεύθυνσης ειρήνης και κοινωνικής δικαιοσύνης για να καταπνίξει το ολέθριο πρόβλημα της τρομοκρατίας.Die Union muss eine neue Rolle übernehmen, aber in dieser vertrackten Situation der Auflösung und Neubildung von weltweiten Bündnissen scheint ihr der Atem auszugehen und sie tritt auf der internationalen Bühne mit unmöglichen Triumviraten in Erscheinung, anstatt, wie dies erforderlich wäre, geschlossen und höchst eigenständig einen Kurs des Friedens und der sozialen Gerechtigkeit vorzustellen und zu unterstützen, um dieses unselige Problem des Terrorismus auszumerzen.
Οι "τριανδρίες" της Γάνδης, που δεν προσκάλεσαν ούτε τον Ύπατο Εκπρόσωπο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική, δεν είχαν αυτόν το στόχο, απορροφημένες όπως ήταν, και εξακολουθούν να είναι, από τον αγώνα για την ηγεμονία τους ή για τις επόμενες εκλογικές αναμετρήσεις.Die "Triumvire " von Gent, die nicht einmal den Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außenund Sicherheitspolitik eingeladen hatten, haben dieses Ziel nicht verfolgt, denn sie waren und sind bemüht, sich für ihre Führung oder für die nächsten Wahlen stark zu machen.
Αυτές οι "τριανδρίες" δεν θα άξιζαν καμία κριτική αναφορά, αν στον ορίζοντα δεν είχε εμφανιστεί μια άλλη τριανδρία, πολύ μεγαλύτερης βαρύτητας, που σχηματίστηκε από τις ΗΠΑ, τη Ρωσία και τη Λαϊκή Κίνα.Diese "Triumvire " verdienten eigentlich gar keine polemische Bemerkung, wäre da nicht am Horizont ein anderes Triumvirat von weitaus größerem Gewicht, gebildet von den USA, Russland und der Volksrepublik China erkennbar.

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter



Griechische Definition zu τριανδρία

τριανδρία η [trianδría] : η άσκηση της διοικητικής εξουσίας από τρεις άνδρες, στην αρχαία Ρώμη· τριαρχία: H τριανδρία των Kαίσαρα, Kράσσου, Πομπηίου. || (επέκτ.) ομάδα τριών προσώπων που συνεργάζονται στενά σε ένα δημόσιο λειτούργημα, όπως π.χ. στη διακυβέρνηση ενός κράτους: H τριανδρία Bενιζέλου, Kουντουριώτη, Δαγκλή.

[λόγ. τρι- + αρχ. ἀνδρ- (ἀνήρ δες στο άντρας) -ία μτφρδ. λατ. triumviratus & γαλλ. triumvirat (tri- = τρι-)]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback