{ο} τιμητής Subst. [timitis, timhths]
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Etymologie zu τιμητής
τιμητής Koine-Griechisch τιμητής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (FI) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αγαπητοί λιγοστοί συνάδελφοι που παραμένετε ακόμη ξύπνιοι, η ευρωπαϊκή οικονομική ολοκλήρωση συνιστά σκοπό που αποδέχονται ανενδοίαστα ακόμη και οι περισσότεροι τιμητές της πολιτικής ενοποίησης. | Herr Präsident, Herr Lamy, verehrte Kolleginnen und Kollegen, die Sie noch wach sind! Die wirtschaftliche Integration Europas ist ein Ziel, das auch die meisten Gegner der politischen Integration ohne Bauchschmerzen akzeptieren. |
| Και τώρα, εκ των υστέρων εμείς, οι τιμητές του απαρτχάιντ, εμφανιζόμαστε ως υποστηρικτές της τρομοκρατίας. | Auch wir Gegner der Apartheid werden dadurch im Nachhinein als Anhänger des Terrorismus geoutet. |
| Το να θέλουμε να παρουσιασθούμε ως τιμητές και να επικεντρώσουμε το ενδιαφέρον μας στο Μαρόκο ως τη χώρα όπου πρωτίστως χρειάζεται να επέμβουμε αποτελεί είτε λάθος εκτίμησης, όπως ελπίζω, είτε εθελοτυφλία και προκατάληψη, πράγμα που φοβούμαι. | Sich dort als Lehrmeister aufzuspielen und dieses Land zum Tummelplatz dringend gebotener Einmischung zu machen, wäre entweder die Folge eines Fehlurteils, was ich hoffe, oder aber gewollte Blindheit, Voreingenommenheit, und das ist, was ich fürchte. |
| Αγαπητοί συνάδελφοι, πριν γίνουμε τιμητές του βασιλιά του Μαρόκου, ας διορθώσουμε πρώτα τα δικά μας κακώς κείμενα. | Liebe Kollegen, bevor wir uns erdreisten, dem König von Marokko Lehren zu erteilen, sollten wir doch erst einmal vor der eigenen Tür kehren. |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu τιμητής
τιμητής ο [timitís] : ΣYN κήνσορας. 1. αξιωματούχος στην αρχαία Ρώμη, που είχε ως έργο να εκτιμά την περιουσία και να ελέγχει τα ήθη των πολιτών. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
