{το} σύκο Subst. [siko, syko]
 {die} Subst. (11) |
Etymologie zu σύκο
σύκο altgriechisch σῦκον
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μήλα, κυδώνια, αχλάδια, ροδάκινα, σύκα, σταφύλια και οι πολτοί τους | Äpfel, Quitten, Birnen, Pfirsiche, Feigen, Trauben und Traubentrester Übersetzung bestätigt |
| Μικρά φρούτα και σαρκώδεις καρποί: φραγκοστάφυλα, σμέουρα, σύκα κ.λπ. (δεν περιλαμβάνονται οι φράουλες, τα πεπόνια και οι ανανάδες: τίτλοι 136, 137 και 138). | Kleine Früchte und Beeren: rote und weiße Johannisbeeren, Himbeeren, Feigen usw. (außer Erdbeeren, Melonen und Ananas: Rubriken 136, 137 und 138) Übersetzung bestätigt |
| για τα ξηρά σύκα, 0,1311 ευρώ ανά ημέρα και ανά τόνο καθαρού βάρους. | für getrocknete Feigen auf 0,1311 EUR/Tag/Tonne netto. Übersetzung bestätigt |
| Πρέπει να καθοριστεί η ενίσχυση στην αποθεματοποίηση για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα που δεν έχουν μεταποιηθεί της περιόδου εμπορίας 2007/2008 σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1622/1999 της Επιτροπής, της 23ης Ιουλίου 1999, για λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2201/96 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς αποθεματοποίησης που εφαρμόζεται στις ανεπεξέργαστες σταφίδες και στα μη μεταποιημένα ξηρά σύκα [3]. | Es ist die Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen des Wirtschaftsjahres 2007/08 gemäß Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1622/1999 der Kommission vom 23. Juli 1999 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates zur Einlagerungsregelung für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen [3] festzusetzen. Übersetzung bestätigt |
| σχετικά με τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 2007/2008, του ποσού της ενίσχυσης στην αποθεματοποίηση για τις σταφίδες και τα ξηρά σύκα που δεν έχουν μεταποιηθεί | zur Festsetzung der Höhe der Lagerbeihilfe für unverarbeitete getrocknete Weintrauben und getrocknete Feigen für das Wirtschaftsjahr 2007/08 Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| συκοφάντης |
| συκοφαντία |
| συκοφάγος |
| συκοφαντώ |
| συκομουριά |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu σύκο
σύκο το [síko] : ο καρπός της συκιάς, που έχει σχήμα σχεδόν σφαιρικό ή κωνικό, φλούδα πράσινη ή μελιτζανιά και σάρκα κοκκινωπή με πολλούς μικρούς σπόρους και πολύ γλυκιά: Σύκα φρέσκα / ξερά. Mια τσαπέλα σύκα. Bασιλικά σύκα, ποικιλία σύκων. ΦΡ λέω τα σύκα σύκα και τη σκάφη σκάφη, μιλάω χωρίς περιστροφές. ΠAΡ Kαλόμαθε* / γλυκάθηκε η γριά στα σύκα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
