{η} πώληση Subst. [polisi, pwlhsh]
 {der} Subst. (7140) |
| {der} Subst. (12) |
Etymologie zu πώληση
πώληση πωλώ
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η ενεργός εκκαθάριση συνεπάγεται α) πώληση ή άλλου τύπου έκτακτη εκκαθάριση μέσω της οποίας παράγεται ρευστότητα, β) αναστολή της επιχειρηματικής δραστηριότητας συμπεριλαμβανομένης της μη παράτασης υφιστάμενων συμβάσεων, με εξαίρεση ήδη ανειλημμένων συμβατικών υποχρεώσεων. | Aktive Abwicklung bedeutet a) Verkauf oder sonstige außerordentliche Abwicklung, mit der Liquidität generiert wird; b) Einstellung der Geschäftstätigkeit einschließlich der Nichtverlängerung bestehender Verträge mit Ausnahme von vertraglich bereits eingegangenen Verpflichtungen. Übersetzung bestätigt |
| Σύμφωνα με την Επιτροπή, η πώληση της ΙΚΒ στη Lone Star για την επίλυση των δυσχερειών που προέκυψαν και για τη θετική οικονομική ανάπτυξη της τράπεζας είναι καθοριστικής σημασίας. | Nach Auffassung der Kommission ist der Verkauf der IKB an Lone Star für die Lösung der aufgetretenen Schwierigkeiten und für eine positive wirtschaftliche Entwicklung der Bank von entscheidender Bedeutung. Übersetzung bestätigt |
| πώληση της IKB | Verkauf der IKB Übersetzung bestätigt |
| ταμειακή διευκόλυνση υπέρ της IKB (μετά την πώληση) | Liquiditätsfazilität für IKB (nach dem Verkauf) Übersetzung bestätigt |
| πώληση της IKB (καθαρό ποσό) | Verkauf der IKB (netto) Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πώληση με έκπτωση |
| πώληση ρυπαντικού προϊόντος με εγγύηση επιστροφής |
| πώληση εξ αποστάσεως |
| πώληση επί πιστώσει |
| πώληση επί ζημία |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Abverkauf |
| Schlussverkauf |
| Ausverkauf |
| Sale |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πώληση.
Grammatik zu Verkauf
Grammatik zu Ausverkauf
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausverkauf | die Ausverkäufe |
| Genitiv | des Ausverkaufes des Ausverkaufs | der Ausverkäufe |
| Dativ | dem Ausverkauf dem Ausverkaufe | den Ausverkäufen |
| Akkusativ | den Ausverkauf | die Ausverkäufe |
Griechische Definition zu πώληση
πώληση η [pódivsi] : 1. παραχώρηση, μεταβίβαση σε κπ. άλλο της κυριότητας ενός οικονομικού αγαθού (εμπορεύματος, δικαιώματος κτλ.) έναντι ορισμένου αντιτίμου. ANT αγορά: πώληση ενός οικοπέδου / ενός αυτοκινήτου / ενός εργοστασίου. πώληση μετοχών / ομολόγων / κοσμημάτων. πώληση χονδρική / λιανική / τοις μετρητοίς* / με δόσεις / με πίστωση. Εικονική πώληση. Συμβόλαιο πώλησης, πωλητήριο. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
