{το} οικόσημο Subst. [ikosimo, oikoshmo]
 {das} Subst. (46) |
(15) |
Etymologie zu οικόσημο
οικόσημο οίκος + σήμα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Έχει επιβληθεί από τη χρήση και κυρίως από φυσικές αναφορές γραπτές και προφορικές, από το δυναμικό παραγωγής της περιοχής και από τη σπουδαιότητα του μελιού και της μέλισσας στα οικόσημα και στο τοπωνύμιο της περιοχής. | Durch Benutzung üblich geworden, insbesondere durch materielle, schriftliche und sogar mündliche Verweise, durch das Erzeugungspotenzial der Region und durch die Bedeutung des Honigs und der Biene in den Wappen und Ortsnamen der Region. Übersetzung bestätigt |
| Στο κεντρικό μέρος του κέρματος απεικονίζεται το οικόσημο των Πριγκίπων του Μονακό. | In der Mitte der Münzen ist das fürstliche Wappen abgebildet. Übersetzung bestätigt |
| Στους τοίχους μιας από τις ωραιότερες αίθουσές του υπάρχουν ακόμα τα οικόσημα των σπουδαστών και των καθηγητών που είχαν επιλέξει αυτό το πανεπιστήμιο, πριν από πολλούς αιώνες, ως τόπο μάθησης. | In einem ihrer schönsten Säle sind noch an den Wänden die Wappen von Studenten und Professoren zu sehen, die sich vor mehreren Jahrhunderten für diese Universität als Ort des Wissens entschieden hatten. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχουν ακόμα 7000 οικόσημα από ολόκληρη την Ευρώπη, από την Τρανσυλβανία έως την Αγγλία. | Dort sind noch über 7 000 Wappen aus ganz Europa angebracht, von Transsilvanien bis England. Übersetzung bestätigt |
| Απέναντι στα οικόσημα των πανεπιστημιακών κοινοτήτων, σε κάθε μικρό χωριό ή χώρα της Ευρώπης τα μνημεία για τους πεσόντες στους πολέμους μαρτυρούν τις τραγωδίες της ηπείρου μας. | Den Wappen in den Hochschulen stehen in jedem kleinen Dorf oder Ort Europas die Denkmäler für die Kriegsgefallenen gegenüber, die von den Tragödien auf unserem Kontinent zeugen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| οικοσημολογία |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hoheitszeichen |
| Wappen |
| Wappenbild |
Griechische Definition zu οικόσημο
οικόσημο το [ikósimo] : το διακριτικό σήμα ιδίως παλιάς αριστοκρατικής οικογένειας· (πρβ. θυρεός): Σφραγίδα / δαχτυλίδι με το οικόσημο της οικογένειας. Ένα οικόσημο χαραγμένο στην πόρτα του πύργου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
