{η} νεοαποικιοκρατία Subst. [neoapikiokratia, neoapoikiokratia]
Etymologie zu νεοαποικιοκρατία
νεοαποικιοκρατία νέα + αποικιοκρατία
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η θλιβερή κληρονομιά που άφησαν η αποικιοκρατία και η νεοαποικιοκρατία υποχρεώνει την Ευρωπαϊκή Ένωση να κρατήσει μια σταθερή, γενναία και αποφασιστική στάση, για να ενισχύσει την αποκατάσταση της δημοκρατίας σε διάφορα μέρη του κόσμου, είτε πρόκειται για τη Λατινική Αμερική, που αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει το πρόβλημα της Γουατεμάλα με τον αγώνα κατά της ατιμωρησίας των στρατιωτικών, είτε για την Αφρική ή, σ' αυτή την περίπτωση, για τη Βιρμανία. | Das traurige Erbe, das der Kolonialismus und der Neokolonialismus hinterlassen haben, verpflichtet die Europäische Union zu einer festen, sehr mutigen und entschlossenen Haltung, um bei der Wiederherstellung der Demokratie in verschiedenen Teilen der Welt zu helfen, sei es in Lateinamerika, derzeit mit dem Problem Guatemalas in seinem Kampf gegen die Straffreiheit der Militärs, sei es in Afrika oder in diesem Fall in Birma. Übersetzung bestätigt |
| Αμφιβάλλω όμως εάν τα κράτη της περιοχής φοβούνται, ή θα έπρεπε να φοβούνται, μία "νεοαποικιοκρατία" από εκείνη ακριβώς την πλευρά. | Ob die Länder dort nun gerade von dieser Seite "Neokolonialismus " zu befürchten haben oder befürchten müssten, wage ich zu bezweifeln. Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για τρεις χώρες πολύ διαφορετικές, με πανάρχαιους πολιτισμούς, οι οποίες όμως υπέφεραν μέχρι πρόσφατα από την αποικιοκρατία και τη νεοαποικιοκρατία. | Es handelt sich um drei Länder, die sehr unterschiedlich sind, mit uralten Kulturen, die aber bis in die jüngste Vergangenheit unter Kolonialismus und Neokolonialismus gelitten haben. Übersetzung bestätigt |
| Ναι στην εταιρική σχέση, όχι στην κηδεμόνευση και τη νεοαποικιοκρατία! | Ja zu Partnerschaft, nein zu Bevormundung und Neokolonialismus! Übersetzung bestätigt |
| Άκουσα από τούτο το βήμα φθηνές πολιτικές επιθέσεις κατά της Υπάτης Εκπροσώπου, κατά των κρατών μελών και κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με βάση την αντίληψη ότι, τρόπον τινά, επειδή είναι αμερικανικό το χέρι που βγάζει κάποιον από τα ερείπια και σώζει μια ανθρώπινη ζωή, πρέπει να απαρνηθούμε αυτό το χέρι κάνοντας λόγο για "νεοαποικιοκρατία" και θεωρώντας ότι, κατά κάποιον τρόπο, επιτιθέμενοι στην ίδια την Αϊτή, βελτιώνουμε τις ζωές των ανθρώπων που υποφέρουν σε αυτήν την χώρα. | Ich habe hier gesessen und zugehört, wie auf Kosten der Hohen Vertreterin, der Mitgliedstaaten und der Kommission auf billige Art und Weise politisch gepunktet wurde, und zwar durch die Meinung, dass irgendwie, nur weil es eine amerikanische Hand ist, die jemanden aus den Trümmern zieht und ein Leben rettet, diese Hand weggestoßen und "Nein zu Neokolonialismus" gesagt werden sollte und, dass irgendwie, indem Haiti selbst angegriffen genommen wird, das Leben der dort leidenden Menschen verbessert werden soll. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu νεοαποικιοκρατία
νεοαποικιοκρατία η [neoapikiokratía] : νέα μορφή αποικιοκρατίας, με την οποία μια μεγάλη δύναμη αποκτά οικονομική και πολιτική επιρροή σε οικονομικά αδύνατες χώρες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
