{το} μαγαζί Subst. [magazi, marazi]
Etymologie zu μαγαζί
μαγαζί mittelgriechisch venezianisch magasín arabisch مخازن (maḵāzinun), Mehrzahl von مخزن (maḵzanun) خزن (ḵazana) ρίζα خ ز ن (ḵ-z-n)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μικρά μαγαζιά, μικρά καταστήματα | kleines Geschäft, kleiner Laden Übersetzung bestätigt |
| 61.6 Μικρά μαγαζιά, μικρά καταστήματα | 61.6 Kleines Geschäft, kleiner Laden Übersetzung bestätigt |
| Από την άλλη πλευρά, πολλές κοινότητες αισθάνονται την απώλεια ενός ταχυδρομικού γραφείου σαν μεγάλη καταστροφή, συχνά έχοντας ήδη χάσει τράπεζες από μηχανήματα αυτόματης ανάληψης, μαγαζιά από σουπερμάρκετ και μπαρ από νόμους κατά της οδήγησης σε κατάσταση μέθης και ναούς από ξεπούλημα. | Andererseits befürchten viele Gemeinden, dass der Verlust einer Postaußenstelle fatal sein könnte, zumal vielerorts bereits Banken durch Geldautomaten ersetzt wurden, Geschäfte Supermärkten weichen und Wirtshäuser und Bars infolge gesetzlicher Vorschriften betreffend den Alkoholkonsum/Alkohol am Steuer schließen mussten und die Kirchen an Bedeutung verlieren. Übersetzung bestätigt |
| Κατοικίες πάνω από τα μαγαζιά 269,50 7. | "Leben über dem Geschäft" 269,50 7. Übersetzung bestätigt |
| Εκπληκτικά masjuds (χώροι προσκυνήματος) και τζαμιά, μαγαζιά, αγορές και κατοικίες την κάνουν σήμερα ένα δημοφιλές μέρος για ντόπιους και τουρίστες, και η ζωηρή, δημιουργική ατμόσφαιρα που κάποτε υπήρχε εδώ ζωντανεύει και πάλι. | Atemberaubende Masjuds und Moscheen, Geschäfte, Märkte und Wohngebäude machen dieses Viertel zu einem beliebten Ort für Einheimische und Touristen und lassen die vibrierende kreative Atmosphäre, die einst hier herrschte, wieder zum Leben erwachen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Laden |
| Geschäft |
| Kaufhaus |
| Shop |
| Handel (für) |
| Verkaufsstelle (einer Kette) |
Griechische Definition zu μαγαζί
μαγαζί το [maγazí] : 1α. κλειστός χώρος, συνήθ. ισόγειος, στον οποίο εκθέτουν και πουλούν διάφορα εμπορεύματα συνήθ. λιανικώς· εμπορικό κατάστημα: Aκριβό / φτηνό μαγαζί. Ράφια / βιτρίνα ενός μαγαζιού. Ο υπάλλη λος άνοιξε το μαγαζί νωρίς το πρωί και το έκλεισε το απόγευμα. Bρήκα κλειστό το μαγαζί και δεν μπόρεσα να ψωνίσω. ANT ανοιχτό. Έχω μαγαζί, για ιδιοκτή τη μαγαζιού. Aνοίγω* μαγαζί. Kλείνω* το μαγαζί. || εργαστήριο: Tο μαγαζί του τσαγκά ρη. β. (οικ.) κέντρο διασκεδάσεως: Ψάχνει μαγαζί για να τραγουδήσει την καλοκαιρινή σεζόν. γ. (μειωτ.) για οποιαδήποτε οικονομική επιχείρηση ή δημόσια υπηρεσία: Aν κάνουν δυο ώρες για να βγάλουν ένα χαρτί, πες τους να το κλείσουν το μαγαζί. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
