{ο} λύκος Subst. [likos, lykos]
 {der} Subst. (749) |
Etymologie zu λύκος
λύκος altgriechisch λύκος proto-indogermanisch *wĺ̥kʷos «λύκος». Συγγενές με τα σανσκριτικά वृक (vṛ́ka), λατινικά lupus, αγγλικά wolf και σλαβομακεδονικά волк.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ταυτοχρόνως, τα μέτρα εφαρμογής θα πρέπει να καθορίζουν υγειονομικού χαρακτήρα όρους που να επιτρέπουν τη χρήση αυτού του υλικού της κατηγορίας 1 για τη σίτιση ζώων σε εκτατικά συστήματα βοσκής και για τη σίτιση άλλων σαρκοβόρων ειδών, όπως είναι οι άρκτοι ή οι λύκοι. | Gleichzeitig sollten in den Umsetzungsmaßnahmen gesundheitliche Bedingungen festgelegt werden, die die Verwendung solchen Materials der Kategorie 1 zum Zweck der Verfütterung bei extensiver Beweidung und zur Verfütterung an andere fleischfressende Arten wie Bären und Wölfe gestatten. Übersetzung bestätigt |
| Γκρίζος λύκος | Wolf Übersetzung bestätigt |
| 3.36.2 Επιπλέον, σε περιφέρειες της Ευρώπης, στις οποίες υπάρχει ακόμη μεγάλος πληθυσμός άγριων ζώων που τρέφονται από πτώματα ζώων, όπως ο γύπας, ο λύκος ή η αρκούδα, το μέτρο αυτό προκάλεσε σοβαρά προβλήματα διατήρησης των ειδών: Στη δεκαετία του 1990 έως το 2003 μεταφέρθηκαν στην Αστουρία, περίπου 3.000 κατοικίδια ζώα σε εγκαταστάσεις τελικής διάθεσης. | 3.36.2 In jenen Bereichen Europas, in denen es noch intakte Bestände an aasfressenden, wildlebenden Tieren wie Geier, Wölfe oder Bären gibt, sind dadurch erhebliche Artenschutzprobleme zu verzeichnen: In den 90er Jahren und bis 2003 wurden beispielsweise in Asturien pro Jahr im Mittel etwa 3.000 Haustiere bei den abgeliefert. Übersetzung bestätigt |
| Στις 6 Σεπτεμβρίου, η Επιτροπή επέτρεψε για πρώτη φορά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων για την κάλυψη των ασφαλίστρων από ζημιές των κτηνοτρόφων λόγω επιθέσεων αρπακτικών όπως λύκοι ή αρκούδες324. | Am 6. September genehmigte die Kommission erstmals eine staatliche Beihilfe für die Zahlung von Versicherungsprämien für Schäden, die Tierzüchtern durch Angriffe von Raubtieren wie Wölfe oder Bären entstehen324. Übersetzung bestätigt |
| Άλλα παραδείγματα είναι η φαιά αρκούδα, ο λύκος, ο λυγξ, ο βίσονας, ένας μεγάλος αριθμός χειροπτέρων καθώς και εντόμων, (π.χ. η πεταλούδα Euphydryas aurinia2, η κυανομέλας πεταλούδα ή ο σκαραβαίος των Άλπεων Rosalia alpina3). | Andere Beispiele sind Braunbär, Wolf, Luchs, Wisent, eine große Zahl von Fledertieren oder auch Insekten (z.B. Skabiosenscheckenfalter2 oder der Schwarzblaue Bläuling oder der Alpenbockkäfer Rosalia alpina3). Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lupus |
| Meister Isegrim |
| Wolf |
| Canis lupus (zool.) |
Griechische Definition zu λύκος
λύκος ο.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
