Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} λεπτοδείκτης Subst. [leptodiktis, leptothiktis, leptodeikths]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu λεπτοδείκτης
λεπτοδείκτης λεπτό + δείκτης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εκτός κι αν οι ώρες είναι σαν τις κούπες του κρασιού, τα λεπτά καπόνια, αν οι πόρνες είναι ρολόγια κι οι λεπτοδείκτες τα μπουρδέλα ενώ ο ευλογημένος ήλιος σου μοιάζει για καυτό τσουλί ντυμένο σε φλογερό ταφτά, δεν βλέπω τον λόγο να είσαι τόσο περιττός και να ρωτάς την ώρα. | Es sei denn, die Stunden wären Sherrybecher, die Minuten Kapaune und Glocken die Zungen der Kupplerinnen, die Schilder von Freudenhäusern Zifferblätter und Gottes Sonne selbst eine heißblütige Dirne in feuerfarbenem Taftkleid. Sonst sehe ich nicht ein, warum du so vorwitzig sein solltest, nach der Zeit am Tage zu fragen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu λεπτοδείκτηςGrammatik zu Minutenzeiger
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Minutenzeiger | die Minutenzeiger |
| Genitiv | des Minutenzeigers | der Minutenzeiger |
| Dativ | dem Minutenzeiger | den Minutenzeigern |
| Akkusativ | den Minutenzeiger | die Minutenzeiger |
Griechische Definition zu λεπτοδείκτης
λεπτοδείκτης ο [leptoδíktis] : η μεγαλύτερη από τις δύο βασικές βελόνες (δείκτες) της πλάκας του ρολογιού, αυτή που δείχνει τα πρώτα λεπτά της ώρας· (πρβ. ωροδείκτης).
[λόγ. λεπτ(όν) 2 -ο- + -δείκτης μτφρδ. γερμ. Minutenzeiger]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
