{η} εκατόμβη Subst. [ekatomvi, ekatombh]
 {die} Subst. (0) |
Etymologie zu εκατόμβη
εκατόμβη altgriechisch ἑκατόμβη ἑκατόν + βοῦς (2. (Lehnbedeutung) französisch hécatombe λατινικά hecatombe altgriechisch ἑκατόμβη)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δοκιμάσαμε τα πάντα για να κάνουμε τον ουρανό να κλάψει, ακόμα και με εκατόμβες. | Wir versuchten alles, um den Himmel weinen zu lassen, bis hin zum Hetacomb-Opfer. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είχαμε εκατόμβες θυμάτων. | Es sind Millionen Todesopfer zu beklagen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Την ίδια στιγμή που η ΕΕ εμφανίζεται σαν τιμητής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον πλανήτη, δεν λέει λέξη για το έγκλημα γενοκτονίας του Ισραήλ σε βάρος του Παλαιστινιακού λαού, τις εκατόμβες των δολοφονημένων Ιρακινών από τις κατοχικές δυνάμεις των ιμπεριαλιστών των "ΠΑ και των συμμάχων κρατών μελών της ΕΕ. | Die EU präsentiert sich zwar als oberste globale Instanz in Sachen Menschenrechte, schweigt aber gleichzeitig still über den Genozid, den Israel am palästinensischen Volk verübt, oder über die Massaker der Besatzungsarmeen der imperialistischen USA und der alliierten EU-Mitgliedstaaten, denen die Menschen im Irak ausgesetzt sind. Übersetzung bestätigt |
| Ο πόλεμος επί δεκαετίες μαίνεται στα βάθη της Ανατολής με εκατόμβες και ακατάσχετη αιμορραγία. | In den Tiefen Anatoliens tobt nun schon seit Jahrzehnten ein Krieg mit zahllosen Opfern und unvorstellbarem Blutvergießen. Übersetzung bestätigt |
| Ένας από τους λόγους μείωσης της βίας είναι ότι άνθρωποι βαρέθηκαν από τις εκατόμβες και τη βαναυσότητα στην εποχή τους. | Einer der Gründe warum die Gewalt sank ist, dass Menschen der Gewalt in ihrer Zeit überdrüssig wurden. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu εκατόμβηGrammatik zu Hekatombe
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hekatombe | die Hekatomben |
| Genitiv | der Hekatombe | der Hekatomben |
| Dativ | der Hekatombe | den Hekatomben |
| Akkusativ | die Hekatombe | die Hekatomben |
Griechische Definition zu εκατόμβη
εκατόμβη η [ekatómvi] : 1. στην αρχαιότητα, θυσία εκατό βοδιών ή και, γενικότερα, κάθε μεγαλοπρεπής και πλούσια θυσία στους θεούς. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
