αρμπιτράζ | arbitraz | armpitraz | Griechisch Deutsch Übersetzung

{το} αρμπιτράζ Subst. [arbitraz, armpitraz]

{die}

Arbitrage

Subst.

(33)

Etymologie zu αρμπιτράζ

αρμπιτράζ αγγλ. arbitage

Griechisch	Deutsch
Σε ό,τι αφορά την απόσυρση από το επιχειρηματικό πεδίο της διαχείρισης επενδύσεων, η WestLB εστιάζεται στις εργασίες διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό και μέχρι την πώλησή της δεν διεκπεραιώνει πλέον εργασίες διαπραγμάτευσης σχετικής αξίας και αρμπιτράζ [18], ενώ η άσκηση των δραστηριοτήτων διαπραγμάτευσης για λογαριασμό των πελατών περιορίζεται πλέον στις εγκαταστάσεις της στο Ντίσελντορφ, στη Νέα Υόρκη, στο Λονδίνο και στο Χονγκ Κονγκ.	Im Hinblick auf den Rückzug aus dem stellt die WestLB den Eigenhandel ein und wird bis zu ihrer Veräußerung keine Relative-Value-und Arbitrage-Geschäfte mehr durchführen [18]; die Durchführung der kundeninduzierten Handelsaktivitäten ist auf die Standorte Düsseldorf, New York, London und Hongkong beschränkt. Übersetzung bestätigt
Ο κύριος ΟΣΕΚΑ και ο τροφοδοτικός ΟΣΕΚΑ λαμβάνουν ενδεδειγμένα μέτρα, προκειμένου να συντονίζουν τον χρονισμό του υπολογισμού της καθαρής αξίας ενεργητικού τους και της δημοσίευσης, έτσι ώστε να αποφεύγεται ο αγοραίος χρονισμός των μεριδίων τους και να αποτρέπονται δυνατότητες αρμπιτράζ.	Master-OGAW und Feeder-OGAW treffen angemessene Maßnahmen zur Abstimmung ihrer Zeitpläne für die Berechnung und Veröffentlichung des Nettovermögenswertes, um das so genannte Market Timing mit ihren Anteilen und Arbitrage-Möglichkeiten zu verhindern. Übersetzung bestätigt
Η Επιτροπή είναι της άποψης ότι ασχέτως της ύπαρξης διάκρισης απέναντι σε συγκεκριμένους τομείς, το επίμαχο μέτρο θα έχει ως επίπτωση (σε ημεδαπές καταστάσεις) τη μείωση αυτού του αρμπιτράζ, καθόσον η φορολόγηση του εντός ομίλου τόκου θα προσεγγίσει τη φορολόγηση του εντός ομίλου μερίσματος, ενισχύοντας κατ’ αυτόν τον τρόπο την τεχνική ουδετερότητα του φορολογικού συστήματος.	Die Kommission vertritt den Standpunkt, dass die in Frage stehende Maßnahme ungeachtet des Bestehens einer Diskriminierung bestimmter Branchen (im innerstaatlichen Kontext) zu einer Reduzierung der Arbitrage beiträgt, da sich die Besteuerung konzerninterner Zinsen der Besteuerung konzerninterner Dividenden nähert und so die technische Neutralität des Steuersystems gestärkt wird. Übersetzung bestätigt
Από τα μέσα του 2005 και έως τα τέλη του 2008, οι τιμές του LME ήταν σημαντικά υψηλότερες σε σύγκριση με αυτές των κινεζικών αγορών, πράγμα που υπογραμμίζει την απουσία οποιουδήποτε ουσιώδους αρμπιτράζ ανάμεσα στις κινεζικές αγορές και τις αγορές του υπόλοιπου κόσμου.	Von Mitte 2005 bis Ende 2008. notierten die Preise an der LME beträchtlich über den chinesischen Marktpreisen, was unterstreicht, dass zwischen den chinesischen Märkten und den Märkten der übrigen Welt keine nennenswerte Arbitrage stattfindet. Übersetzung bestätigt
Όσον αφορά το κριτήριο 1, υποστηρίχθηκε ότι υπάρχει όντως αρμπιτράζ ανάμεσα στις κινεζικές αγορές και το LME διότι έγιναν κάποιες μικρές εξαγωγές αλουμινίου από και προς την Κίνα κατά τη διάρκεια της περιόδου έρευνας.	Zu Kriterium 1 wurde vorgebracht, dass zwischen den chinesischen Märkten und der LME sehr wohl eine Arbitrage stattfinde, da im Untersuchungszeitraum einige geringfügige Ausfuhren von Aluminium nach/aus China zu verzeichnen gewesen seien. Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu αρμπιτράζ.

Grammatik zu Arbitrage

	Singular	Plural
Nominativ	die Arbitrage	die Arbitragen
Genitiv	der Arbitrage	der Arbitragen
Dativ	der Arbitrage	den Arbitragen
Akkusativ	die Arbitrage	die Arbitragen

Griechische Definition zu αρμπιτράζ

αρμπιτράζ [arbitráz] το, stock exch

arbitration of exchange, arbitrage (syn phr πρόκριση συναλλαγής):

το μεγαλύτερο μέρος του προϊόντος από την πώληση των λιρών το χρησιμοποίησαν .. για να κερδοσκοπούν, κάνοντας αρμπιτράζ |

σκοπός της πολιτικής αυτής ήτανε μετά πάροδον ορισμένου χρόνου, ν' απαγορευθούν τελείως οι πράξεις σε χρυσό .. και θα έπαυε και το αρμπιτράζ που θα εγίνετο μεταξύ Aιγύπτου, Iταλίας και Eλλάδος (id.)

[fr Fr arbitrage such as Fr arbitrage de change 'arbitration of exchange' etc]

[...]

http://www.greek-language.gr

{το} αρμπιτράζ Subst. [arbitraz, armpitraz]

Etymologie zu αρμπιτράζ

Grammatik

Griechische Definition zu αρμπιτράζ

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer