παχύσαρκος -η -ο Adj. [pachisarkos -i -o, paxysarkos -h -o]
 Adj. (11) |
| Adj. (8) |
| Adj. (1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν είστε παχύσαρκος ή υπέρβαρος συμβουλευτείτε το γιατρό σας. | Wenn Sie übergewichtig oder fettleibig sind, fragen Sie Ihren Arzt um Rat. Übersetzung bestätigt |
| Εάν είστε παχύσαρκος ή υπέρβαρος, συμβουλευτείτε το γιατρό σας. | Wenn Sie übergewichtig oder fettleibig sind, fragen Sie Ihren Arzt um Rat. Übersetzung bestätigt |
| Ο κίνδυνος αυτός θα πρέπει να σταθμίζεται προσεκτικά έναντι του αναμενόμενου οφέλους από τη θεραπεία με την epoetin alfa, ιδιαίτερα στην περίπτωση που διατρέχετε αυξημένο κίνδυνο θρομβωτικών αγγειακών επεισοδίων π. χ. εάν είστε παχύσαρκος/ η ή έχετε ιστορικό θρομβωτικών αγγειακών επεισοδίων (π. χ. εν τω βάθει φλεβική θρόμβωση ή πνευμονική εμβολή). | Dieses Risiko sollte gegenüber den aus der Behandlung mit Epoetin alfa abgeleiteten Vorteilen sehr sorgfältig abgewogen werden, insbesondere, wenn Sie ein erhöhtes Risiko für thrombotische vaskuläre Ereignisse haben, z.B. wenn Sie fettleibig (adipös) sind oder wenn in der Vergangenheit bereits thrombotische vaskuläre Ereignisse aufgetreten sind (z.B. eine tiefe Venenthrombose oder Lungenembolie). Übersetzung bestätigt |
| Μη χορηγείτε Yarvitan: • εάν ο σκύλος σας πάσχει από ηπατική ανεπάρκεια. • εάν ο σκύλος σας παρουσιάζει υπερευαισθησία (αλλεργία) στη µιτραταπίδη ή σε κάποιο από τα άλλα συστατικά. • εάν ο σκύλος σας κυοφορεί ή γαλουχεί. • σε σκύλους ηλικίας κάτω των 18 µηνών. • εάν ο σκύλος σας είναι υπέρβαρος ή παχύσαρκος ως αποτέλεσµα παράλληλης συστηµατικής ασθένειας όπως υπερθυρεοειδισµός (αυτό οφείλεται σε δυσλειτουργία του θυρεοειδή αδένα) ή υπερλειτουργία του φλοιού των επινεφριδίων (αυτό οφείλεται σε δυσλειτουργία των επινεφριδίων). | Verabreichen Sie Yarvitan nicht: • wenn Ihr Hund Leberfunktionsstörungen hat. • wenn Ihr Hund überempfindlich (allergisch) gegen Mitratapid oder einen der sonstigen Bestandteile ist. • wenn Ihre Hündin trächtig ist oder während der Laktation. • an Hunde im Alter von unter 18 Monaten. • wenn Ihr Hund übergewichtig oder fettleibig ist und dies durch eine systemische Begleiterkrankung wie Hypothyreoidismus (Funktionsstörung der Schilddrüse) oder Hyperkortizismus (Funktionsstörung der Nebennieren) verursacht wird. Übersetzung bestätigt |
| Έτσι μπορεί να είσαι παχύσαρκος και να μην έχεις ινσουλινοαντίσταση, και μπορεί να είσαι αδύνατος και να την έχεις, αυτό υποδηλώνει ότι η παχυσαρκία είναι ένας μεσολαβητής για ό,τι συμβαίνει. | Wenn man also fettleibig ohne Insulinresistenz und schlank und insulinresistent sein kann, liegt es nahe, dass Adipositas nur stellvertretend für das steht, was wirklich passiert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
- παχύσαρκος (maskulin)
- παχύσαρκη (feminin)
- παχύσαρκο (neutrum)
Griechische Definition zu παχύσαρκος -η -ο
παχύσαρκος -η -ο [paxísarkos] : (για άνθρ.) που έχει πολύ πάχος, που είναι πολύ παχύς. ANT λιπόσαρκος: παχύσαρκος -η -ο άντρας. Παχύσαρκη γυναίκα. Παχύσαρκο άτομο / παιδί. || (ιατρ.) που πάσχει από παχυσαρκία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
