κλέπτω | klepto | kleptw | Griechisch Deutsch Übersetzung

κλέπτω Verb [klepto, kleptw]

Noch keine Übersetzung :(

Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?

Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!

Etymologie zu κλέπτω

κλέπτω altgriechisch κλέπτω proto-griechisch klépťō indoeuropäisch (Wurzel) *klép-ye-ti *klep- (κλέβω)

Griechisch	Deutsch
Noch keine Beispielsätze.

Griechische Synonyme
κλωπεύω
λωποδυτῶ
λῃστεύω
λῄζομαι

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

Noch keine Grammatik zu κλέπτω.

Griechische Definition zu κλέπτω

κλέπτω· κλέβγω· κλέβω· κλέφθω· κλέφτω.

Α´ Μτβ.

1) Παίρνω κ. κρυφά ή απρόοπτα, (δι)αρπάζω κ.:

πάνε οπίσω στο νησί πρόβατα για να κλέψουν (Τζάνε, Κρ. πόλ. 348¹¹).

2) Καταχρώμαι, σφετερίζομαι:

ο άνομος (ενν. ο Ιούδας) το δέκατον να κλέψει (Σκλέντζα, Ποιήμ. 1¹²⁷).

3) Καταλαμβάνω, κυριεύω:

το της Λήμνου κάστρον … εκλάπη … και εδόθη προς την αυθεντίαν των Βενετιών (Σφρ., Χρον. 174¹⁸)·

(μεταφ. προκ. για αρρώστια):

κλέψει σε θέλει το κακό, πράμα τό δε σ’ αρέσει (Φαλιέρ., Ιστ. 61).

α) Απάγω κάπ., αρπάζω:

Ρωμαίου παιδίν είμαι και εκλέψασίν με οι Φράγκοι (Πουλολ. 355)·

(μεταφ.):

μήπως με κλέψει ο θάνατος (Ρίμ. θαν. 43)·

β) πετυχαίνω κ. με βία:

αρπάζει, κλέπτει το φιλί μετά χαρίτων πόσων (Καλλίμ. 1915).

5) Εξαπατώ:

τι έκαμες και έκλεψες την καρδιά μου και εδηλαγώγησες τις θυγατέρες μου …; (Πεντ. Γέν. XXXI 26).

6) Φρ.

α) κλέπτω τη θέληση κάπ. = πετυχαίνω τη συγκατάθεση κάπ.:

(Ροδολ. Γ´ 154)·

β) κλέπτω καιρό = εκμεταλλεύομαι την ευκαιρία:

(Τζάνε, Κρ. πόλ. 296¹⁶).

Β´ Αμτβ.

1) Κάνω κλοπή:

ω βασιλέα, εσύ … είσαι άρπαγος και αρπάσσεις, ζεις και κλέβγεις (Χρον. σουλτ. 40²⁵).

2) Aρπάζω, λεηλατώ:

Ετρέχανε στ’ αρχοντικά να βρούσινε να κλέψου (Τζάνε, Κρ. πόλ. 563¹⁹).

[αρχ. κλέπτω. Οι τ. κλέβω και κλέφτω (Βλάχ.) και σήμ.]

[...]

http://www.greek-language.gr

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.