ελάχιστος -η -ο Adj.  [elachistos -i -o, elaxistos -h -o]

  Adj.
(51)
(3)
(1)

GriechischDeutsch
Επιπροσθέτως, ο συνολικός αντίκτυπος του δασμού στην επίδοση των εισαγωγέων αναμένεται να είναι ελάχιστος.Darüber hinaus sollte die kumulierte Wirkung des Zolls auf die Leistung der Einführer minimal sein.

Übersetzung bestätigt

Πράγματι, ο αντίκτυπος των μέτρων στην αποδοτικότητα των παρασκευαστών λιπασμάτων ήταν, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, ελάχιστος και δεν υποβλήθηκαν στοιχεία που να παρέχουν ενδείξεις ότι η κατάσταση αυτή θα άλλαζε σε περίπτωση διατήρησης των μέτρων.Denn im Bezugszeitraum wirkten sich die Maßnahmen nur minimal auf die Rentabilität der Düngemittelhersteller aus, und es wurden keine Beweise dafür erbracht, dass sich dies im Falle der Aufrechterhaltung der Maßnahmen ändern würde.

Übersetzung bestätigt

Τα πουλερικά δεν μεταφέρονται από την εκμετάλλευση στο καθορισμένο σφαγείο μέχρις ότου η αρμόδια αρχή, λαμβάνοντας υπόψη κυρίως τις έρευνες και τις εργαστηριακές δοκιμές που αποσκοπούν στον καθορισμό του βαθμού της απέκκρισης του ιού από τα πουλερικά και διενεργούνται σύμφωνα με το εγχειρίδιο διαγνωστικής και αξιολόγηση κινδύνου, έχει βεβαιωθεί ότι ο κίνδυνος διάδοσης της γρίπης των πτηνών χαμηλής παθογονικότητας είναι ελάχιστος.Das Geflügel wird erst dann vom Betrieb zum ausgewiesenen Schlachthof verbracht, wenn sich die zuständige Behörde unter Berücksichtigung insbesondere der Untersuchungen und Laboranalysen zur Ermittlung des Umfangs der Virusausscheidung durch das Geflügel, die nach Maßgabe des Diagnosehandbuchs durchgeführt werden, sowie einer Risikobewertung davon überzeugt hat, dass das Risiko einer weiteren Verschleppung des NPAI-Erregers minimal ist.

Übersetzung bestätigt

Κατασκευαστές αυτοκίνητων που χρησιμοποιούν ραντάρ μικρής εμβέλειας έχουν δεσμευτεί να συνεχίσουν να λαμβάνουν μέτρα που εξασφαλίζουν ότι ο κίνδυνος παρεμβολής στα ραντάρ μετρήσεις ταχύτητας είναι ελάχιστος.Zudem haben sich die Kfz-Hersteller, deren Modelle Kurzstreckenradarsystem vorsehen, dazu verpflichtet, entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, um das Interferenzrisiko gegenüber Geschwindigkeitsradaren minimal zu halten.

Übersetzung bestätigt

Επειδή τα περιθώρια μεταξύ της τιμής του ολόκληρου ιχθύος εκ του εκτροφείου και της λιανικής τιμής των μεταποιημένων προϊόντων σολομού ήταν μεγάλα, θεωρήθηκε ότι τα μέτρα δεν θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις επί των λιανικών τιμών και επομένως θεωρήθηκε ότι θα είναι ελάχιστος ο αντίκτυπος επί των καταναλωτών.Angesichts der großen Spannen zwischen den Preisen für ganze Fische ab Zuchtbetrieb und den Einzelhandelspreisen für verarbeitete Lachserzeugnisse wird davon ausgegangen, dass sich die Maßnahmen wahrscheinlich nicht in nennenswertem Maße auf die Einzelhandelspreise niederschlagen werden, so dass die Auswirkungen auf die Verbraucher minimal sein dürften.

Übersetzung bestätigt


Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Grammatik

  • ελάχιστος (maskulin)
  • ελάχιστη (feminin)
  • ελάχιστο (neutrum)


Griechische Definition zu ελάχιστος -η -ο

ελάχιστος -η -ο [eláxistos] : 1.πάρα πολύ λίγος ή μικρός (συνήθ. ως υπερθ. βαθμός των λίγος, μικρός). ANT μέγιστος: Ελάχιστη ποσότητα. ελάχιστος -η -ο αριθμός. Aντικείμενο ελάχιστης αξίας. Ο ελάχιστος -η -ο όρος. Ελάχιστη αξία / σημασία. Ελάχιστες πιθανότητες. || (μαθημ.) ελάχιστο κοινό πολλαπλάσιο, το μικρότερο από τα κοινά πολλαπλάσια δύο φυσικών αριθμών. [...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback