{ο}  γυρισμός Subst.  [girismos, jirismos, gyrismos]

{die}    Subst.
(7)
{der}    Subst.
(2)
{die}    Subst.
(0)
{die}    Subst.
(0)
{der}    Subst.
(0)

Etymologie zu γυρισμός

γυρισμός γυρίζω


GriechischDeutsch
Και ο γυρισμός σου δε θα τ' αλλάξει!Und deine Rückkehr ändert auch nichts daran!

Übersetzung nicht bestätigt

Μπήκα τόσο βαθιά στο αίμα που αν δεν το διασχίσω... ο γυρισμός θα 'ναι το ίδιο δύσκολος με τον πηγαιμό.Ich bin in Blut gewatet schon so weit, dass wollte ich waten nun nicht mehr... Rückkehr so schwierig wäre, als durchzugehen.

Übersetzung nicht bestätigt

Φωτογραφική παρακολούθηση όλων των εξόδων και εισόδων... χρονοδιάγραμμα των περιόδων απουσίας, πονηρά μηνύματα, τρικ τηλεφωνήματα... διάφορες σκιώδεις δραστηριότητες και απρογραμμάτιστος γυρισμός... στη μέση της νύχτας, για να πιάσω στα πράσα το διαβολικό ζευγάρι.fotografische Kontrolle aller Einund Ausgänge, Stoppen der Abwesenheiten, Telefonfallen, diverse Beschattungen und außerplanmäßige Rückkehr mitten in der Nacht, um das Teufelspaar zu überraschen.

Übersetzung nicht bestätigt

Ο γυρισμός σου έφερε μεγάλη χαρά στο χωριό . Κοίτα πώς χαμογελάνε όλοι.Deine Rückkehr hat Freude und lächelnde Gesichter zurückgebracht.

Übersetzung nicht bestätigt

Δεν ήταν ο γυρισμός των Προγόνων που περιμέναμε.Wir hatten uns die Rückkehr unserer Vorfahren anders vorgestellt.

Übersetzung nicht bestätigt





Griechische Definition zu γυρισμός

γυρισμός ο [jirizmós] : επιστροφή: Πήραμε το δρόμο του γυρισμού. Ονειρεύεται πάντα την ημέρα του γυρισμού στην πατρίδα. Στο γυρισμό θα σταθούμε να σε πάρουμε.

[μσν. γυρισμός < γυρισ- (γυρίζω) -μός]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback